1.The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty.
中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。
2.The US is welcome but needs to check at least some of its values (but not its military might or universities) at the door.
美国需要检查的欢迎，但至少它的一些值（却忽略了它的军事力量和大学）在门口。
3.Should American military might be used for idealistic reasons or as an expression of a vital national interest?
美国动武是出于理想主义原因，还是维护重大国家利益的一种表述方式，抑或两者兼有？
4.As much as I hate to say it, I think China will pass us up in terms of military might just by the sheer numbers of China's population.
我讨厌这么说，不过我认为中国军事上超过美国也只是因为人海战术罢了。
5.I suspect you come across as an overprivileged whiner, in which case the military might be perfect for you.
我猜你是个蜜罐儿里泡大、爱发牢骚的家伙，要是这样，当兵可能真的非常适合你。
6.Data systems for the military might have even more stringent fault-tolerance requirements.
军用的数据系统甚至可能有更严格的容错要求。
7.Israel cannot attack or contain Iran on its own; it needs the full military might of the United States behind it.
以色列无法自己袭击或牵制伊朗；它需要美国的全力支持。
8.Nowadays, even Turkey's chief of the general staff, Ilker Basbug, admits that military might alone will not fix Turkey's Kurdish problem.
现在，甚至土耳其军队的总参谋长伊尔凯尔•巴什布（IlkerBasbug）将军都承认只靠军事手段不可能解决土耳其库尔德人问题。
9.Military might and political influence no longer necessarily go together, and too much of the former can even undermine the latter.
军事力量和政治影响不再必然地互相关联，前者的过于强大甚至还可能消弱后者。
10.Will China attempt to translate its economic strength into military might and challenge the dominance of the world's sole superpower?
中国会不会将经济实力转化为军事力量，并向全球唯一的超级大国发起挑战呢？